1月10日、「環境 NGO・NPO 能力強化研修」の一環で熊本県阿蘇市にある環境系NPO法人と熊本地震による被災現場を巡りました。

環境系NPO法人へ

特定非営利活動法人 九州バイオマスフォーラムへ視察に訪れ、事務局長の中坊さんに説明を受けました。
九州バイオマスフォーラムでは、間伐材の薪をストーブに活用することや、野草のススキを紙の原料として活用する事業を行っています。

January 10, we visited the visit to NPO Kyushu Biomass Forum in Aso, Kumamoto Prefecture.
The Kyushu Biomass Forum is conducting a project to utilize thinned wood firewood as a stove and to utilize Japanese silver grass as a raw material for paper.

熊本地震の被災現場へ

中坊さんは、熊本地震によって倒壊した家屋の解体にも携わっており、いざ現場へ。
他のメンバーさんとも一緒に被災地やボランティアの現状を教えていただきました。

Furthermore, Mr. Nakabou and others, who are involved in the dismantling of houses collapsed in the Aso earthquake, taught us about the current state of the disaster area and the current state of the volunteer.

現在、泊りがけでボランティアに携わる人のために、寝袋を募集しているそうです。

Currently they are looking for sleeping bags for volunteers.